{"id":1703,"date":"2025-01-10T14:52:32","date_gmt":"2025-01-10T19:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/?page_id=1703"},"modified":"2026-07-15T19:10:09","modified_gmt":"2026-07-15T23:10:09","slug":"2019-performances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/","title":{"rendered":"Performance Evening \u2014 <em>Possible awakenings #5<\/em>\u00a0(2019)"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-an-evening-of-performances-with-an-annotated-bibliography-in-real-time-at-the-place-publique-of-the-darling-foundry-montreal\" class=\"wp-block-heading\">An evening of performances with <em><em>An Annotated Bibliography in Real Time<\/em><\/em> at the Place Publique of the Darling Foundry, Montreal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">August 1, 2019, from 6pm to 11pm<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"alignnormal\"><div id=\"metaslider-id-1558\" style=\"width: 100%; margin: 0 auto;\" class=\"ml-slider-3-112-0 metaslider metaslider-flex metaslider-1558 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default-base\" role=\"region\" aria-label=\"(4. Performances FR)\" data-height=\"600\" data-width=\"1000\">\n    <div id=\"metaslider_container_1558\">\n        <div id=\"metaslider_1558\">\n            <ul aria-live='off' class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-1559 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:12:12\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1559 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1560 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:12:25\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1560 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1561 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:12:34\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1561 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1562 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:12:43\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_4-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_4-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1562 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_4\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1563 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:12:50\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1563 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1564 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:13:00\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1564 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1565 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:13:09\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1565 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1566 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:13:16\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1566 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1567 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:13:27\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1567 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1568 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:13:37\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1568 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1569 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:13:48\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1569 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1570 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:14:00\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_12-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_12-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1570 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_12\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1571 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:14:15\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1571 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1572 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:14:24\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1572 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1573 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:14:31\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1573 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1574 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:14:39\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1574 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1575 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:14:47\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1575 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1576 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:14:55\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1576 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1577 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:15:04\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1577 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1578 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:15:12\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1578 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1640 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:25:10\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1640 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1641 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:26:11\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1641 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1642 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:26:28\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1642 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1643 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:26:42\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1643 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1644 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:26:56\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1644 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1645 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:27:09\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1645 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1646 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:27:24\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1646 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1647 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:27:36\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1647 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1648 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:27:52\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1648 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1649 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:27:59\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1649 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1650 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:28:29\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1650 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1651 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:28:37\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1651 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1652 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:28:54\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1652 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1653 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:29:08\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1653 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1654 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:29:23\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1654 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1655 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:29:37\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1655 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1656 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:29:51\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1656 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1657 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:30:05\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1657 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1658 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:30:20\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1658 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1659 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-07-06 20:30:26\" data-filename=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20-1000x600.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20-1000x600.jpg\" height=\"600\" width=\"1000\" alt=\"\" class=\"slider-1558 slide-1659 msDefaultImage\" title=\"UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Francys Chenier, Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/div><\/div><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Considering the meeting between performance and writing as an extended form, the performances presented by <em>An Annotated Bibliography<\/em> aimed to reveal the different mechanisms at work in the creation of knowledge and discourse. The Place Publique offered the opportunity to activate the margins of archival work and the annotated bibliography, behind which lies the accumulation of human and artistic trajectories through which performance takes shape over time. Sophie Castonguay and Francys Chenier, were invited to develop performative interventions that reflect how gestures and personal narratives participate in the writing of the performance, in close relation to the different relational and performative forms of storytelling, fiction, poetry, and oral history.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:15%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:85%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/#castonguay\"><em>Faire corps avec Foucault anonymat <\/em>(2019)<br><\/a><\/strong>Performance by Sophie Castonguay<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/#chenier\"><em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em> (2019)&nbsp;<br><\/a><\/strong>Performance by Francys Chenier<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This performance evening represents the fourth phase of the research project <em>An Annotated Bibliography in Real Time<\/em>, and was curated by two members of the research team: Jade Boivin and Camille Richard. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:15%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:85%\">\n<h4 id=\"h-related-links\" class=\"wp-block-heading\">Related Links <\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/phase-2019\/\">Overview of Phase VI and V (2019) of the project <em>An Annotated Bibliography in Real Time: Performance Art in Quebec and Canada<\/em><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/fonderiedarling.org\/en\/Au-risque-dentra%C3%AEner-l%C3%A9veil-5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Event page on the Darling Foundry website<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-additional-documentation\" class=\"wp-block-heading\">Additional Documentation<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-17030\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Curatorial Essay<\/h4><div id=\"ac-17030\" class=\"c-accordion__content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Publication_Phase4_Performances-Essay_379-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Curatorial Essay : Camille Richard, \u201cIn the Margins of the Annotated Bibliography: Sophie Castonguay and Francys Chenier\u201d,&nbsp;&nbsp;<em>An Annotated Bibliography in Real Time: Performance Art in Quebec and Canada<\/em>, Montreal: \u00c9ditions Artexte, 2019, p. 379.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-recordings-and-photographic-documentation\" class=\"wp-block-heading\">Recordings and Photographic Documentation<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<h4 id=\"castonguay\" class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Faire corps avec Foucault anonymat <\/em>(2019)<br><\/strong>Performance by Sophie Castonguay<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">August 1, 2019<br>Place Publique, Darling Foundry, Montreal<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sophie_3\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/366439981?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-17031\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Description <\/h4><div id=\"ac-17031\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sophie Castonguay will not be performing solo. She will carry with her the traces of a remarkable book about letting go, about the dangers of living together, about the need to abandon the private sphere and imposed identities, about the urgency, not to make a name for oneself, but to conquer anonymity in order to reveal our being-in-common. This book is <em>Foucault anonymat<\/em> by \u00c9rik Bordeleau. Given the intention is for art to transcend visual boundaries and strengthen the ties between members of the social body (Ardenne, 2002), the vocals of this work will be performed by several people: Merveille Bombardier, Joelle Charest, Ariane Demers, Valentin Favre, David Gagnon, Fr\u00e9d\u00e9rique Girard, Manon H\u00e9bert, Miori Lacerte-Lamontagne, Catherine Laforest, Myriam Le Ber Assiani, Gabriel Leclerc, Camille Martin and Jessica Spencer. The human voice has an intrinsically hauntological quality to it that goes beyond words, carrying with it the memory of the speaker\u2019s past. It is the vessel par excellence of what remains off-camera, invisible, indeterminate. In this way it isthe source of a much welcomed subversiveness.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-17032\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Photographic Documentation <\/h4><div id=\"ac-17032\" class=\"c-accordion__content\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6a999ad838851&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83993d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83993d\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1548\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1548\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_16.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83a381&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83a381\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1520\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1520\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_2.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83ad63&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83ad63\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"645\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1522\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3-1024x645.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1522\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3-1024x645.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3-300x189.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3-768x484.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_3.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83b718&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83b718\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"804\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1526\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5-1024x804.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1526\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5-1024x804.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5-300x236.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5-768x603.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_5.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83c098&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83c098\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1528\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1528\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_6.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83ca7d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83ca7d\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"595\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1530\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7-1024x595.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1530\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7-1024x595.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7-300x174.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7-768x446.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_7.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83d462&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83d462\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1532\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1532\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_8.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83de0e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83de0e\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1534\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1534\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_9.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83e7b7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83e7b7\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1536\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1536\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_10.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83f168&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83f168\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1538\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1538\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_11.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat<\/em>, 2019. Performance lors d\u2019<em>Au risque d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9veil #5<\/em> sur la Place Publique, Fonderie Darling, Montr\u00e9al, 1 ao\u00fbt 2019. Photo : Hugo Saint-Laurent. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad83fb36&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad83fb36\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"715\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1542\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13-1024x715.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1542\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13-1024x715.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13-300x209.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13-768x536.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_13.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad8404f4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad8404f4\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1544\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1544\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_14.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad840ecb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad840ecb\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1546\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1546\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_15.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad841873&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad841873\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1518\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1518\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_1.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad842238&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad842238\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1550\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1550\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_17.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad842bd5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad842bd5\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1554\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1554\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_19.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84359b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84359b\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1552\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1552\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_18.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad843f68&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad843f68\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"571\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1556\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20-1024x571.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1556\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20-1024x571.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20-300x167.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20-768x428.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_SophieCastonguay_photoHugoSaint-Laurent_20.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sophie Castonguay, <em>Faire corps avec Foucault anonymat, <\/em>2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Darling Foundry, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-17033\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Sophie Castonguay Biography<\/h4><div id=\"ac-17033\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sophie Castonguay develops performative devices in which she stages the speech of the spectators. These stagings are generally held in exhibition venues or in public spaces allowing the development of stories specific to the place. Through the use of narrative modalities, she tries to create interference in the reception of the work and \/ or in the perception of the place. She thus works in the interval between the tangible image and the projected one, and questions the relations between the visible and what is said.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<h4 id=\"chenier\" class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em><\/strong> (2019)<br>Performance by Francys Chenier<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">August 1, 2019<br>Place Publique, Darling Foundry, Montreal<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"francys_1080_vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/366439453?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-17034\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Description <\/h4><div id=\"ac-17034\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Combining the worlds of literature, visual arts, and performance, Francys Chenier\u2019s unique interdisciplinary practice can turn anything\u2014a personal collection, a public library, a bookstore shelf or a notebook\u2014into a polyphonic narrative waiting to be revealed. Informed by the modernist legacy of 20th century avant-garde (calligrams, automatic and explor\u00e9en writing, spoken word) his research feeds at once off the graphical (typescript, manuscript) and typographical dimensions of writing, the materiality of books (binding, micropublishing) and prints (posters, pamphlets), as well as on the music, sound and metrics of poetry. (Martin Dufrasne)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-17035\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Photographic Documentation<\/h4><div id=\"ac-17035\" class=\"c-accordion__content\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6a999ad845d13&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84650c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84650c\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1600\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1600\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_1.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad846ece&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad846ece\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"831\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1602\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2-1024x831.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1602\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2-1024x831.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2-300x243.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2-768x623.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_2.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84787f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84787f\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1604\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1604\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_3.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad848224&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad848224\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1606\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1606\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_4.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad848bb9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad848bb9\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1608\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1608\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5-683x1024.jpg 683w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5-200x300.jpg 200w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5-768x1152.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_5.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad849556&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad849556\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1610\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1610\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_6.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad849efc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad849efc\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1612\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1612\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_7.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84a8a9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84a8a9\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1614\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1614\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_8.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84b2c4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84b2c4\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"752\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1616\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9-1024x752.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1616\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9-1024x752.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9-300x220.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9-768x564.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_9.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84bc95&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84bc95\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"580\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1618\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10-1024x580.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1618\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10-1024x580.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10-300x170.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10-768x435.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_10.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84c647&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84c647\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1620\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1620\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_11.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84d17e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84d17e\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1622\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1622\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_12.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84dd56&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84dd56\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1624\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1624\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_13.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84e913&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84e913\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1626\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1626\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_14.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad84f519&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad84f519\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"909\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1628\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15-1024x909.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1628\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15-1024x909.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15-300x266.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15-768x682.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_15.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad85006e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad85006e\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1630\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1630\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_16.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad850add&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad850add\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1632\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1632\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_17.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad8514e3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad8514e3\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1634\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1634\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_18.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad851ee5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad851ee5\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1636\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1636\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_19.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a999ad8528f5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a999ad8528f5\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1638\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1638\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20-300x200.jpg 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20-768x512.jpg 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/07\/UBCETR_Volet4-Performances_FrancysChenier_photoHugoSaint-Laurent_20.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francys Chenier, <em>Comme aphorismes, ouvertures et semences de discours<\/em>, 2019. Performance for <em>Possible Awakenings #5<\/em> at the Place Publique, Fonderie Darling, Montreal, August 1, 2019. Photo: Hugo Saint-Laurent.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-17036\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Francys Chenier Biography<\/h4><div id=\"ac-17036\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Francys Chenier observes a singular interdisciplinary practice that interweaves literary, visual and performative worlds, making a personal collection, a public library, a bookstore or a notepad; a potential polyphony to be revealed. Building on the heritage of the avant-garde and the modernity of the twentieth century, his research feeds as much on the graphic and typographic dimensions of writing, the materiality of the book object and the printing arts, as the musical and metrics of poetry.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"256\" src=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/06\/UBCETR_Footer_Logos-1024x256.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1043\" srcset=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/06\/UBCETR_Footer_Logos-1024x256.png 1024w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/06\/UBCETR_Footer_Logos-300x75.png 300w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/06\/UBCETR_Footer_Logos-768x192.png 768w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/06\/UBCETR_Footer_Logos-1536x384.png 1536w, https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/06\/UBCETR_Footer_Logos.png 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An evening of performances with An Annotated Bibliography in Real Time at the Place Publique of the Darling Foundry, Montreal August 1, 2019, from 6pm to 11pm Considering the meeting between performance and writing as an extended form, the performances presented by An Annotated Bibliography aimed to reveal the different mechanisms at work in the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":658,"featured_media":617,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-1703","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019) | Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el | UQAM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An evening of performances with An Annotated Bibliography in Real Time at the Place Publique of the Darling Foundry, Montreal August 1, 2019, from 6pm to 11pm Considering the meeting between performance and writing as an extended form, the performances presented by An Annotated Bibliography aimed to reveal the different mechanisms at work in the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-15T23:10:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/05\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/\",\"name\":\"Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019) | Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el | UQAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/150\\\/2026\\\/05\\\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-01-10T19:52:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T23:10:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/150\\\/2026\\\/05\\\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/150\\\/2026\\\/05\\\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":640,\"caption\":\"Phase IV & V (2019): Performances\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/2019-performances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"UQAM\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uqam.ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/\",\"name\":\"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/en\\\/\\\/recherche\\\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabarit-adaptatif.uqam.ca\\\/statique\\\/images\\\/logo-uqam.jpg\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblio-performance.uqam.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"parentOrganization\":{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uqam.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uqam.ca\",\"alternateName\":\"UQAM\",\"logo\":\"https:\\\/\\\/gabarit-adaptatif.uqam.ca\\\/statique\\\/images\\\/logo-uqam.jpg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019) | Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el | UQAM","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019)","og_description":"An evening of performances with An Annotated Bibliography in Real Time at the Place Publique of the Darling Foundry, Montreal August 1, 2019, from 6pm to 11pm Considering the meeting between performance and writing as an extended form, the performances presented by An Annotated Bibliography aimed to reveal the different mechanisms at work in the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/","og_site_name":"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el","article_modified_time":"2026-07-15T23:10:09+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":640,"url":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/05\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/","url":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/","name":"Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019) | Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el | UQAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/05\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png","datePublished":"2025-01-10T19:52:32+00:00","dateModified":"2026-07-15T23:10:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/05\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/150\/2026\/05\/UBCETR_Banner_Phase45_Performances_EN-scaled.png","width":2560,"height":640,"caption":"Phase IV & V (2019): Performances"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/2019-performances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"UQAM","item":"https:\/\/uqam.ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el","item":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Performance Evening \u2014 Possible awakenings #5\u00a0(2019)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/#website","url":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/","name":"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/\/recherche\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/#organization","name":"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el","url":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gabarit-adaptatif.uqam.ca\/statique\/images\/logo-uqam.jpg","contentUrl":"","caption":"Une bibliographie comment\u00e9e en temps r\u00e9el"},"image":{"@id":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"parentOrganization":{"@type":"EducationalOrganization","@id":"https:\/\/uqam.ca\/#organization","name":"Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al","url":"https:\/\/uqam.ca","alternateName":"UQAM","logo":"https:\/\/gabarit-adaptatif.uqam.ca\/statique\/images\/logo-uqam.jpg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/658"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1703"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2243,"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1703\/revisions\/2243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblio-performance.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}